Существует много вариантов и плагинов, для настройки полей оформления заказа в woocommerce. Имея большой опыт, решил поделится с вами наиболее актуальными:

Управление полями через плагин

(далее…)